階段

music：hyde
lyrics：hyde

 

(單曲封面是玫瑰 HYDE說因為他喜歡，我也是~~~不過HYDE最喜歡的花似乎是櫻花呢~)

窓の中の僕は
グラスの水に 差した花のよう

淡い日差しに揺れて
まどろみの底 気づく夏の気配

無情な時計の針を
痛みの分だけ 戻せたなら

あぁおかしな君との日々を
あふれるくらい 眺めるのに

This scenery is evergreen
緑の葉が色づきゆく

木漏れ日の下で
君が泣いている



優しい季節を呼ぶ
可憐な君は 無邪気になついて

そっと身体に流れる
薬みたいに 溶けて行ったね

The scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな

その手をつないで 
離さないように

The scenery is evergreen
可哀想にうつむいてる

悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに


近づく終わりに
言葉ひとつ言いだせない

The scenery is evergreen
愛しい人よ

------------------------------------------------------------

﹝中譯﹞

我靠在窗邊 

像放進瓶中的百合 

隔著玻璃 

看時間流轉 

透進來的陽光灑在身上 

還有那叫人入睡的薄靄 

懶洋洋的 

是夏日午後的時光。

如果我能令這歲月停止 

將時間的鍾撥回昨日 

是不是這些傷痛 

就會消失不見 

我只願留下幸福的記憶 

一遍遍回想， 

在一起的喜悅時光。 

*那時的景色永遠不變 

看枝上有綠葉一點點綻放 

看光與影變換搖蕩 

記憶中那景色永遠不變 

正如我記得你沈默的淚水滑下臉龐 

你這屬於春天的孩子啊 

是那樣無暇的美麗 

你的純潔天真 

可以將一切包容 

你的觸摸 

是天使的治癒之手 

撫慰靈魂陷入沈睡。 

*這記憶中的風景永不改變 

我那麽希望再見到你， 

希望感到你的氣息。 

這記憶中的風景永不改變 

讓我一直記得你的溫柔無限 

這記憶中的風景永不改變 

雖然在你的悲傷中它也曾顯得黯淡 

這記憶中的風景永不改變 

那時候爲什麽我沒有拭去你的眼淚 

當鐘聲響起，時光流逝 

我竟無法開口與你告別 

這記憶中的風景永不改變 

讓我可以一直記得你溫柔無限

------------------------------------------------------------



(英文)

i lie awake beside the windowsill,   
like a flower in a vase,   
a moment caught in glass.   
the rays of sunlight come and beckon me,   
to a sleepy dreamy haze,   
a sense of summer days.   

if only i could stop the flow of time,   
turn the clock to yesterday,   
erasing all the pain.   
i've only memories of happiness,   
such pleasure we have shared,   
i'd do it all again.   
this scenery is evergreen,   
as buds turn into leaves,   
the colours live and breathe,   
this scenery is evergreen,   
your tears are falling silently.   

so full of joy, you are a child of spring,   
with a beauty that is pure,   
an innocence endures.   
you flow right through me like a medicine,   
bringing quiet to my soul,   
without you i'm not whole.   
this scenery is evergreen,   
i need you far too much, i long to feel your touch,   
this scenery is evergreen,   
you're always been so dear to me.   

this scenery is evergreen,   
it sorrows at the sight of seeing you so sad,   
this scenery is evergreen,   
i wish that i could dry your tears.   
the bells have rung, the time has come,   
i cannot find the words to say my last goodbye,   
this scenery is evergreen,   
you've always been so dear to me. 

------------------------------------------------------------

2002年HYDE第一次單飛出的專輯就是這張，ROENTGEN(心之顯影)
專輯的封面還是HYDE身上某部位的陰影(特意拍的)，英文版專輯封面也難得的露出整張臉(在彩虹時來說是幾乎沒有的)

和彩虹時期不同，這張SOLO專輯幾乎都是靜態的歌
HYDE自己說過，比起自己的高音，對自己的中低音其實較為滿意，所以這張心之顯影專輯中收錄的十首歌
幾乎都是中低音域，超好聽!(主打三單曲都是)


在THE HYDE L章中HYDE直接坦言，當時團裡的氣氛很差，工作人員和團員們在討論企畫時，團員們也都沉默不已(包含他自己)
他就快要受不了這樣的氣氛了！像隻快要溺斃的魚，急於想要呼吸新鮮空氣。想試試擁有自己的房間，所以率先向團員們提出SOLO的事。



文字敘述如下：『昔から、L'Arc~en~Cielっ近づきにくい雰囲気があったと思うけど、その頃は、さらに輪をかけて近づくのが大変だったんじゃないかな。俺としては、そういう雰囲気がもう肌に合わなかったし、とりあえずひと呼吸入れたいって意味もあって、自分の個室が欲しかったんだよね。』by-THE HYDE　p.100

而因為HYDE不想讓團員們覺得自己是因為在SOLO中找到新方向，所以才想要退團，於是HYDE就先提出『想退團』的想法。

『その時、それぞれのメンバーと話し合って「最後にツアーをやろうよ」ってグイグイ話を進めていってたんだけど、みんなそれぞれまだやりたいような事を言うんだよ。そこで、初めて“あ、みんな、続けたいんだ”ってわかっだった。「まだ、何か出来る事がある」みたいな事を言うから、“え？そんな感じだったの？そんなに好きだったらもっと雰囲気考えようよ”って思ったんだけど（笑）』by-THE HYDE　p.103

既然大家還有這麼多想做的事，那就應該要顧慮一下氣氛吧(笑)很像hyde會有的想法呢~

但是SOLO的決心不可撼動，想要自己的房間哪~雖然大家一起擁有一間客廳，再把買來的傢俱填得滿滿的，充滿彩虹樂團無可限量(雜七雜八XD)的風格也很好，但無論如何都像要自己的房間，HYDE的個性一直以來都直來直往(笑)

所以他才會有種恍然大悟，大家竟然還想繼續下去。HYDE是姑且想辭退了，而且覺得大家可以再找個代替自己的主唱繼續下去……(嘿沒那麼簡單好嗎？取代你什麼的……但是我猜那時HYDE的心情應該是既無奈又哭笑不得吧？既然想繼續下去，團裡的氣氛也要好點呀！大家要一起努力呀這樣……)

但是，幸好HYDE在退團前有跟親愛的團長大人『掏心掏肺』了！不愧是看中HYDE無可限量將來的，超完美團長大人(羞)所以HYDE接受貼醬的承諾，才成就了今日的彩虹。

『でも、最終的にtetsuyaと腹を割って話したりして、つらかった事とかね。改善するからもう少し見てってかんじだったから、“じゃあ、とりあえず、もう少しやってみようかなって。ちょっと冷めた感じだったけど、みんながそこまで言うなら、俺のせいで、今まで築いた物を破壊するのも悪いしとか、色々考えて、改善すればいいなって思って承諾したんだけど……。』by-THE HYDE　p.103

嘿~話說『しょうだく』(承諾)這個發音也太不親切了吧XD

不過HYDE總是很愛冒出這些發音很難的字，是我的一及小老師？哈哈~像是『きょうがく』(驚愕)或是『そうかい』(爽快)什麼的(笑)

最後回歸到這首『EVERGREEN』，在心之顯影三大主打單曲中，第一次次喜歡上的是pop味道比較濃厚的『SHALLOW SLEEP』，pv也是純白衣服的HYDE和螺旋狀通往著不知道是否是天堂的階梯，然後不斷鍛造棺材的老爺爺....
現在三單曲中最喜歡的則是『ANGEL`S TALE』，之前寫過心得了~
然後最後有感覺的才是這首『EVERGREEN』

pv一開始是純白的房間，染著淡金色頭髮的HYDE坐在一個東西上面彈奏著黑色木吉他，穿著純白的他，一雙非常大的眼睛不斷的看著鏡頭，從頭到尾都是這樣......就跟這首歌的旋律一樣，靜靜的......敘述著

聽HYDE說這首歌是寫給一個過世的朋友的，但有很多喜歡SA的飯卻覺得這是HYDE寫給SA哥的
連帶著想要SOLO也是......
雖然真相不得而知，但是1999.2000年左右，真的就像是彩虹的倦怠期一樣，HYDE無論如何都想要自己的房間呀(笑)
還好當他說要退出時，被好好的阻止了(應該說是規勸？)
而且SOLO很滿足的樣子，三張專輯都是很不錯的!
但我也跟大部分的虹飯一樣，最喜歡ROENTGEN，不過我比較常聽的是英文版的呢!

說到英文版，HYDE親自審核發行到海外的ROENTGEN，連封面跟內頁都和日本版本不同
也來台灣積極做宣傳，前一陣子才看的片段和專訪，原來HYDE還有上過娛樂百分百呢(大小S主持的那時候)
小S訪問HYDE耶~好妙!!!

另外我也很喜歡FAITH這張，HYDE在THE HYDE的V章(VAMPS)提到，這張算是第二次跟KAZ合作，也是正式合作，所以算是VAMPS的雛型專輯噢!
我很喜歡那種充滿宗教意味的內容，不過HYDE本人卻是無神論者(笑)
封面是金子義國畫的也超美~話說HYDE去採訪金子義國的那段滿好看的，蝙蝠的浴衣咧？好想看HYDE穿XD

FAITH的是再另開一張講吧XD
介紹我最喜歡的『JESUS CHRIST』

啊啦~所以又離題啦

『EVERGREEN』這首歌，光聽旋律會以為是輕輕柔柔，在陽光灑進來的白色臥室內，混合著早晨清香的空氣，嶄新的一天即將展開等......諸如此類的感覺

但事實上，看完歌詞就會覺得心情不好呀(笑)

不是一下子很沉重將人壓下的那種感覺，而是在也不能待在心愛的人身邊，無限遺憾感慨的那種憂傷~難怪那麼多『櫻豬』飯要yy這首歌.......

沒關係，各有所好我不干涉，但真的很討厭擅自說hyde因為sa的事要退出彩虹這種說法，拜託你們好好了解hyde的事再來猜測呀!去看THE HYDE啦!!!

所以這首歌從頭到尾，都跟光明扯不上關係呀...
好難過噢!

之後在BEST ALBUM HYDE專輯中，有收錄EVERGREEN﹝DIST.﹞版本，是有BAND的版本噢!

節拍和吉他都掃得比較重，中和了整首歌哀傷的感覺，也是我比較喜歡的版本!

而且只有出英文版的樣子!另外原本收錄在ROENTGEN中的第一首歌『UNEXPECTED』在BEST ALBUM HYDE中也有比較搖滾的版本，也超好聽~

是不是這些新的搖滾版本，聽起來就比較不低氣壓了呢？

VAMPS式唱腔，也許就是在這張專輯中奠定的呢!屬於HYDE個人的輝煌成績：)