「もしもし そろそろあいたいな。」by─映日红の花
詞：椎名林檎
曲：Uki(浮雲)
「もしもしそろそろ逢ひたいな」
鳥渡(ちよつと)仰いで
急度(きつと)祈つて
花の咲かない実は朽ち永遠に忘らるる無骨な罰
---------------------------------------------------------------
不結果的花枯萎了還是愛到永遠的無罪之罪
稍微祈求
不開花的果實腐朽了也永遠難忘的粗魯懲罰
不結果的花得到枯萎的永世之名
http://www.youtube.com/watch?v=nWUkSKf6nEw
kara版!
詞：椎名林檎
曲：Uki(浮雲)
「もしもしそろそろ逢ひたいな」
庭には花菱草
何時何時出やる後ろの正面
「もしもしお変はり無いですか」
庭には夏が来そう
何時何時出やる後ろの正面
鳥渡(ちよつと)仰いで
戸惑ひは太陽を隠す雲
置いて行かないで
空は金と朱色互ひ違ひ
実の無い花は枯れても永遠に愛でらるる無実の罪
蕾に成つて魅せてくれ
さあ
今日と明日を結べ
急度(きつと)祈つて
恥ぢらいが陶酔に負ける風
付いて来ないで
我は綿の混紡互ひ違ひ
花の咲かない実は朽ち永遠に忘らるる無骨な罰
貳ツに割つて召し上がれ
さあ
今日も明日も
御覧
実の無い花は枯れゆき永遠の名を貰ふよ
膨むでゆく衣纏いし此の子は誰？
妙に甘く鮮やかな実
嗚呼
哀しみ携へし子よ眠れ
---------------------------------------------------------------
「嘿，差不多想見你了」
院子裡種著的罌粟花
究竟何時才會出現後方的正面
回首顧盼回首顧盼那孩子說著還沒好呢
「嘿，別來無恙」
院子裡夏天將臨
究竟何時才會出現後方的正面
等待盼望等待盼望那孩子已經好了嗎
稍稍仰首
猶豫如蔽日烏雲
別徒留我一人
天空金色朱色交錯相互迥異
不結果的花枯萎了還是愛到永遠的無罪之罪
結成花蕾來讓我瞧瞧吧
那麼
就把今日明日聯繫起來吧
稍微祈求
羞恥不勝陶醉的風
別跟著我
我是混織棉布相互迥異
不開花的果實腐朽了也永遠難忘的粗魯懲罰
分成兩半享用吧
那麼
今日與明日
敬請觀賞
不結果的花得到枯萎的永世之名
不斷膨脹著衣的這個孩子是誰？
分外甘甜鮮美的果實
嗚呼
帶著悲哀的孩子啊睡吧
高中的時候，因為一首『修羅場』(大奧華之亂的片尾曲)
而開始接觸『東京事變』，以及同班同學早安熱情的推薦歌曲
很快的，『心』、『OSKA』、『映日紅的花』就加入了常聽的歌單裡。
我只覺得，這首由東京事變吉他手─Uki譜曲，女王自己寫的詞
很深奧、很靜謐，似乎在一大片青色草圓伴隨紅艷花朵上，有個女孩輕輕唱道
等到著玩捉迷藏的男孩說聲好了。
而且老實說高中時，聽這首歌由於有諸如此類的想像，所已有段期間還滿怕的呢...
高中時比較喜歡副歌可以很率性的唱『嗚呼』的『修羅場』，雖然最後面的UFO空降音讓人有點困擾(笑)
但，去查了歌詞後，才發覺果然是林檎那華麗又深奧的描寫方式，但卻有股淡淡的悲傷
主人翁跟小男孩，再也見不到了吧？
一人一半的是什麼？我總覺得是毒罌粟......
果然，悲哀的不的了呢。
而開始接觸『東京事變』，以及同班同學早安熱情的推薦歌曲
很快的，『心』、『OSKA』、『映日紅的花』就加入了常聽的歌單裡。
我只覺得，這首由東京事變吉他手─Uki譜曲，女王自己寫的詞
很深奧、很靜謐，似乎在一大片青色草圓伴隨紅艷花朵上，有個女孩輕輕唱道
等到著玩捉迷藏的男孩說聲好了。
而且老實說高中時，聽這首歌由於有諸如此類的想像，所已有段期間還滿怕的呢...
高中時比較喜歡副歌可以很率性的唱『嗚呼』的『修羅場』，雖然最後面的UFO空降音讓人有點困擾(笑)
但，去查了歌詞後，才發覺果然是林檎那華麗又深奧的描寫方式，但卻有股淡淡的悲傷
主人翁跟小男孩，再也見不到了吧？
一人一半的是什麼？我總覺得是毒罌粟......
果然，悲哀的不的了呢。
http://www.youtube.com/watch?v=nWUkSKf6nEw
kara版!
發表留言
※編輯留言にはパスワードが必要です
引用:
※引用:は承認制です
